CordobeS07 dijo:



Sobre el gallego no estoy muy puesto, pero sobre que tengan que tener los politicos catalanes 800 traductores para hablar con sus homologos en CASTELLANO que todos saben pero no quieren hablarlo... en fin es dinero tirado a la basura.
LLamalo idioma dialecto o lo que quieras, pero yo tengo amigos en comunidades con dos idiomas oficales, y lo unico que dicen es que les estan haciendo perder horas estudiando un idioma que luego fuera de la comunidad no lo conoce ni el tato, en fin, que en el mundo de hoy en dia cuantas menos diferencias mejor, y el idioma no es una excepcion.

Editado por CordobeS07 12-01-2013 15:21

Artema Papadopoulos dijo:


Vamos a ver. No entiendo el revuelo que se está montando por haber pedido que traduzcan bien el Striker al gallego. Solamente es borrar lo que está en inglés y pasarlo al gallego, nada más. Te aseguro que no le tengo fobia ninguna al castellano, pero si puedo tener el Striker en gallego, personalmente, para mí mejor. Y como yo seguro que muchos, y si está todo bien traducido al gallego también hablaría bien de este juego. No entiendo a que viene entrar en temas de traductores, porque sí, estoy de acuerdo, es una tontería, pero este no es el tema ni el lugar para discutir sobre eso. Lo que yo he hecho es solamente una sugerencia para que la tengan en cuenta, y ya he dicho que si es necesario me encargo yo de buscar las partes en inglés y traducirlas al gallego y que ellos solamente tengan que copiar y pegar. Sé que hay otras cosas más importantes que arreglar, como el simulador y todo eso, pero lo que estoy sugiriendo no es algo que ocupe excesivo tiempo. Peores cosas he visto propuestas y que mucha gente ha aplaudido con las orejas, cuando no dejan de ser cosas realmente surrealistas.

Sin malos rollos, que esto no lo hago con mala intención ni para ''diferenciarme'' del resto de la comunidad. Un saludo.