| Forum » General » hall of fame | Date | |
|---|---|---|
|
Username
402 msgs.
First-team player
|
a los otros los retiré acabada la liga | 13/03/2017 22:04 |
| - Div/Gr | ||
|
Username
402 msgs.
First-team player
|
si hay algún fiscal gallego y/o que tenga el juego en gallego sabe que el mensaje no es que no sea claro, es que dice que se retira al final de la competición. Vamos, al estilo Xabi Alonso anunciando que se retira al final de temporada | 13/03/2017 22:11 |
| - Div/Gr | ||
|
Fiscal
37330 msgs.
Golden Ball
|
Sin saber Gallego (aunque si entiendo algo por proximidad y porque eso concretamente se entiende) veo que la traducción no concuerda con la española. Da lugar a malentendidos. Habrá que preguntar a la administración. PD: de hecho un compañero gallego me dice que tiene errores  Editado por @santy1 13-03-2017 22:38 |
13/03/2017 22:37 |
| мℓт AFC Whatever - Div4/Gr3 | ||
|
Username
402 msgs.
First-team player
|
Bueno, pues a ver si hay noticias antes del viernes para saber si puedo recuperar el jugador... un saludo e grazas a todos por axudar | 13/03/2017 23:28 |
| - Div/Gr | ||
|
Username
5761 msgs.
Golden Ball
|
O ESTRIQUEEEEEEEEERIÑO!! |
14/03/2017 11:15 |
| - Div/Gr | ||
|
Fiscal
72204 msgs.
Golden Ball
|
Teófilo Cubillas dijo: Bueno, pues a ver si hay noticias antes del viernes para saber si puedo recuperar el jugador... un saludo e grazas a todos por axudar No creo que se pueda hacer nada,una vez retirado |
14/03/2017 18:38 |
| МℓТ Valladolid - Div3/Gr3 | ||
|
Username
402 msgs.
First-team player
|
Ni ante un error del juego en sí (creo que no es mi error 😶) | 14/03/2017 18:49 |
| - Div/Gr | ||
|
Fiscal
72204 msgs.
Golden Ball
|
Teófilo Cubillas dijo: Ni ante un error del juego en sí (creo que no es mi error 😶) No se lo que pone en gallego,pero veo difícil que se pueda devolver el jugador,pero vamos muchas veces se a dicho por aquí,y tienes varios retirados |
14/03/2017 19:09 |
| МℓТ Valladolid - Div3/Gr3 | ||
|
Username
402 msgs.
First-team player
|
Todo el mundo me dice lo mismo pero si lo ves todos mis jugadores fueron retirados al acabar la liga. En gallego dice que se retiran al final de la competición. No saco ninguna ventaja al retirarlo ahora. | 14/03/2017 19:31 |
| - Div/Gr | ||
|
Moderator
18450 msgs.
Golden Ball
|
Una ficha libre... | 14/03/2017 19:53 |
| Jerez Xtrem´s RCD - Div4/Gr64 | ||
2
